Livre de Sun Tsu, L’Art de la Guerre : L’attaque par le Feu

L’Académie d’Hermès

Principes du livre de Sun Tsu : "l’Art de la guerre"

Sun Tzu a dit :

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : L’attaque par le Feu - 1.

Il existe cinq méthodes pour attaquer par le feu. La première, c’est de brûler le personnel la deuxième, de brûler les stocks ; la troisième, de brûler le matériel, la quatrième, de brûler les arsenaux et la cinquième, d’utiliser des projectiles incendiaires.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : L’attaque par le Feu - 2.

Pour utiliser le feu il faut s’appuyer sur certains moyens.

Ts’ao Ts’ao « Appuyez-vous sur des traîtres qui se trouvent dans les rangs ennemis » Chang Yu « Toutes les attaques par le feu dépendent des conditions atmosphériques. »

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : L’attaque par le Feu - 3.

Le matériel incendiaire doit toujours être disponible.

Chang Yu « L’outillage et les matériaux combustibles doivent toujours être préparés à l’avance. »

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : L’attaque par le Feu - 4.

Il existe des époques favorables et des jours appropriés pour allumer des feux.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : L’attaque par le Feu - 5.

Par « époques » il faut entendre « lorsqu’il fait une chaleur torride », par « jours » « lorsque la lune est dans les constellations du Sagittaire, d’Alpharatz, d’I ou de Chen », car à ces moments-là, les vents se lèvent.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : L’attaque par le Feu - 6.

Or, en cas d’attaque par le feu, il faut réagir aux changements de situation.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : L’attaque par le Feu - 7.

Lorsque l’incendie se déclare dans le camp ennemi, coordonnez immédiatement l’ensemble des opérations de l’extérieur. Mais si ses troupes demeurent calmes, patientez et n’attaquez pas.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : L’attaque par le Feu - 8.

Lorsque l’incendie atteint son paroxysme, poursuivez si possible. Sinon attendez.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : L’attaque par le Feu - 9.

Si vous pouvez allumer des incendies à l’extérieur du camp ennemi, il n’est pas nécessaire d’attendre qu’ils se soient déclarés à l’intérieur. Allumez les incendies au moment propice.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : L’attaque par le Feu - 10.

Lorsque le feu a pris au vent, n’attaquez pas sous le vent.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : L’attaque par le Feu - 11.

Lorsque le vent souffle le jour, il tombera le soir.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : L’attaque par le Feu - 12.

Or, l’armée doit connaître les cinq différents cas d’attaque par le feu et demeurer dans un état de vigilance constante.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : L’attaque par le Feu - 13.

Ceux qui utilisent l’incendie pour soutenir leurs attaques ont pour eux l’intelligence, ceux qui utilisent l’inondation ont pour eux la force.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : L’attaque par le Feu - 14.

L’eau peut isoler un ennemi, mais ne peut détruire ses approvisionnements ou son matériel.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : L’attaque par le Feu - 15.

Or, gagner des batailles et s’emparer des objectifs qu’on s’est fixés, mais ne pas réussir à tirer parti de ces résultats, c’est de mauvais augure et cela s’appelle « gaspillage de temps »

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : L’attaque par le Feu - 16.

Et c’est pourquoi il est dit que les souverains éclairés délibèrent sur les plans et que les bons généraux les exécutent.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : L’attaque par le Feu - 17.

Si ce n’est dans l’intérêt de l’Etat, n’agissez pas. Si vous n’êtes pas en mesure de réussir, n’ayez pas recours à la force armée. Si vous n’êtes pas en danger, ne vous battez pas.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : L’attaque par le Feu - 18.

Un souverain ne peut pas lever une armée sous le coup de l’exaspération ni un général se battre sous le coup du ressentiment. Car, s’il est possible à un homme irrité de recouvrer la sérénité et à un homme ulcéré de se sentir satisfait de nouveau, un Etat qui a été anéanti ne peut être rétabli, ni les morts rendus à la vie.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : L’attaque par le Feu - 19.

C’est pourquoi le souverain éclairé est prudent et le bon général prévenu contre les mouvements inconsidérés. C’est ainsi que l’Etat est sauvegardé et l’armée épargnée.