Livre de Sun Tsu, L’Art de la Guerre : Points faibles et points forts

L’Académie d’Hermès

Principes du livre de Sun Tsu : "l’Art de la guerre"

Sun Tzu a dit :

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : Points faibles et points forts - 1.

Généralement, celui qui occupe le terrain le premier et attend l’ennemi est en position de force ; celui qui arrive sur les lieux plus tard et se précipite au combat est déjà affaibli.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : Points faibles et points forts - 2.

Et c’est pourquoi ceux qui sont experts dans l’art militaire font venir l’ennemi sur le champ de bataille et ne s’y laissent pas amener par lui.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : Points faibles et points forts - 3.

Celui qui est capable de faire venir l’ennemi de son plein gré y parvient en lui offrant quelque avantage. Et celui qui est capable de l’empêcher de venir y parvient en entamant ses forces.

Tu Yu « ... Si vous êtes en mesure de tenir certains points vitaux situés sur ses routes stratégiques, l’ennemi ne peut passer. C’est pourquoi maître Wang a dit Lorsqu’un chat se tient à l’entrée du trou du rat, dix mille rats ne se hasardent pas à en sortir ; lorsqu’un tigre garde le gué, dix mille cerfs ne peuvent le traverser. »

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : Points faibles et points forts - 4.

Lorsque l’ennemi est en position de force, sachez l’entamer, lorsqu’il est bien nourri, l’affamer, lorsqu’il est au repos, le pousser à l’action.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : Points faibles et points forts - 5.

Surgissez aux endroits qu’il lui faut atteindre transportez-vous rapidement là où il ne vous attend pas.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : Points faibles et points forts - 6.

Si vous faites des marches de mille h sans vous fatiguer, c’est que vous suivez des voies d’où l’ennemi est absent.

Ts’ao Ts’ao « Foncez dans le néant, ruez-vous sur les vides, contournez ce qu’il défend, atteignez-le là où il ne vous attend pas. « 

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : Points faibles et points forts - 7.

Etre assuré de prendre ce que vous attaquez, c’est attaquer un point que l’ennemi ne protège pas. Etre assuré de tenir ce que vous défendez, c’est défendre un point que l’ennemi n’attaque pas.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : Points faibles et points forts - 8.

C’est pourquoi contre ceux qui sont experts dans l’art d’attaquer, un ennemi ne sait pas où se défendre contre les experts de la défense, l’ennemi ne sait pas où attaquer.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : Points faibles et points forts - 9.

Impalpable et immatériel, l’expert ne laisse pas de trace ; mystérieux comme une divinité, il est inaudible. C’est ainsi qu’il met l’ennemi a sa merci.

Ho Yen Hsi « ... Je fais en sorte que l’ennemi prenne mes points forts pour des points faibles, mes points faibles pour des points forts, tandis que je transforme en points faibles ses points forts et que je découvre ses failles... Je dissimule mes traces de façon à les rendre indécelables j’observe le silence afin que nul ne puisse m’entendre. »

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : Points faibles et points forts - 10.

Celui dont l’avance est irrésistible fond sur les points faibles de l’ennemi ; celui qui, lorsqu’il bat en retraite, ne peut être poursuivi, se déplace si promptement qu’il ne peut être rejoint.

Chang Yu « ... Arrivez comme le vent et partez comme l’éclair. »

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : Points faibles et points forts - 11.

Lorsque je souhaite livrer bataille, l’ennemi, même protégé par de hautes murailles et par des douves profondes, est forcé d’engager le combat, car j’attaque une position qu’il est obligé de secourir.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : Points faibles et points forts - 12.

Lorsque je souhaite éviter le combat, il se peut que je me défende simplement en traçant une ligne sur le sol l’ennemi ne pourra pas m’attaquer parce que je le détourne de la direction qu’il désire suivre.

Tu Mu « Chu Ko Liang, ayant installé son camp à Yanh P’ing, donna à Wei Yen et à divers généraux l’ordre de grouper leurs effectifs et de descendre vers l’Est. Chu Ko Liang ne laissa que dix mille hommes pour défendre la ville en attendant des nouvelles. Ssu Ma I dit Chu Ko Liang est dans la ville ; ses troupes sont réduites il n’est pas en position de force. Ses généraux et ses officiers ont perdu courage. Dans le même temps, Chu Ko Liang débordait d’entrain, comme toujours. Il ordonna de déposer les étendards et de faire taire les tambours. Il empêcha les hommes de sortir puis, ouvrant les quatre portes, il lança ses soldats par les rues, où ils se répandirent. « Ssu Ma I craignit une embuscade et, en hâte, conduisit son armée vers les Montagnes du Nord. « Chu Ko Liang fit cette réflexion à son chef d’état-major Ssu Ma I a cru que je lui avais tendu un piège et il s’est enfui au pied des chaînes montagneuses. Lorsque, par la suite, il en eut connaissance, Ssu Ma I fut accablé par le regret. »

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : Points faibles et points forts - 13.

Si je suis capable de déterminer les dispositions de l’ennemi tout en dissimulant les miennes, dans ce cas je peux me concentrer et lui doit se disperser. Et si je me concentre alors qu’il se disperse, je peux utiliser la totalité de mes forces pour attaquer une fraction des siennes . J’aurai donc la supériorité numérique. Alors, si je peux utiliser le grand nombre pour frapper une poignée d’hommes à l’endroit choisi, ceux qui ont affaire à moi se trouveront réduits à la dernière extrémité. »

Tu Mu « ... J’utilise tantôt des troupes légères et des cavaliers vigoureux pour attaquer là où il n’est pas prêt, tantôt de robustes arbalétriers et des archers puissants pour arracher des positions clefs, pour agiter sa gauche, déborder sa droite, l’alerter sur ses avants et le frapper soudain sur ses arrières.
« En plein jour, je l’abuse par le jeu des drapeaux et des étendards, et, le soir, je l’égare par des battements de tambours. Alors, tremblant de frayeur, il divisera ses forces par mesure de précaution. »

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : Points faibles et points forts - 14.

L’ennemi doit ignorer où je compte livrer bataille. Car, s’il l’ignore, il devra se tenir prêt en de multiples points. Et, s’il se tient prêt en de multiples points, les opposants que je trouverai en l’un quelconque de ces points seront peu nombreux.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : Points faibles et points forts - 15.

Car, s’il se prépare en première ligne, son arrière-garde sera faible et, si c’est à l’arrière, ses premiers rangs seront fragiles. S’il se prépare à gauche, sa droite sera vulnérable et, si c’est à droite, sa gauche sera démunie. Et, s’il se prépare partout, il sera faible partout.

Chang Yu « Il sera incapable de découvrir où les chars vont surgir réellement, ni de quel point ma cavalerie fera irruption, ni encore à quel endroit mon infanterie doit réellement poursuivre à fond et c’est pourquoi il se dispersera et se divisera et devra se garder contre moi de tous côtés. En conséquence, sa puissance se trouvera éparpillée et affaiblie, ses forces seront scindées et gaspillées et, à l’endroit où je l’attaque, je pourrai lancer une année d’envergure contre ses unités isolées. »

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : Points faibles et points forts - 16.

Qui dispose d’effectifs réduits doit se tenir prêt contre l’ennemi ; qui possède des effectifs nombreux pousse l’ennemi à se préparer contre lui.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : Points faibles et points forts - 17.

Si l’on sait où et quand aura lieu une bataille, on peut faire effectuer aux troupes une marche de mille li et les rassembler sur le champ de bataille. Mais si l’on ne connaît ni le jour ni le lieu du combat, la gauche ne pourra pas prêter assistance à la droite ni la droite à la gauche ; l’avant-garde ne pourra pas soutenir les arrières, ni les arrières l’avant-garde. A plus forte raison en est-il ainsi lorsque les divers éléments se trouvent à des dizaines de h les uns des autres, ou même à quelques li seulement !

Tu Yu « Or, les experts en matière de guerre doivent savoir où et quand il sera livré bataille. Ils mesurent les itinéraires et fixent la date. Ils divisent l’armée et se mettent en route par détachements séparés. Ceux qui sont loin partent les premiers, ceux qui sont à proximité partent ensuite. Ainsi la jonction des divers éléments - fussent-ils à mille h les uns des autres s’effectuera en un instant, tout comme se rassemblent les acheteurs qui affluent au marché du bourg »

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : Points faibles et points forts - 18.

Bien que j’estime nombreux les effectifs du Yueh, quel avantage peut-il tirer de cette supériorité quant à l’issue du conflit ?

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : Points faibles et points forts - 19.

Donc, je dis que la victoire peut être créée. Car, même si l’ennemi est en nombre, je peux l’empêcher d’attaquer.

Chia Lin « Même si l’ennemi est en nombre, s’il ne connaît pas ma situation militaire, je peux toujours le pousser à s’affairer d’urgence à ses propres préparatifs, en sorte qu’il n’aura pas le loisir d’établir des plans de combat contre moi. »

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : Points faibles et points forts - 20.

Percez donc à jour les plans de l’ennemi et vous saurez quelle stratégie sera efficace et laquelle ne le sera pas.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : Points faibles et points forts - 21.

Agitez-le et découvrez le schéma général de ses mouvements.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : Points faibles et points forts - 22.

Déterminez ses dispositions et ainsi assurez-vous du lieu du combat.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : Points faibles et points forts - 23.

Eprouvez-le et rendez-vous compte des points sur lesquels il est en force et de ceux où il est déficient.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : Points faibles et points forts - 24.

Le fin du fin, lorsqu’on dispose ses troupes, c’est de ne pas présenter une forme susceptible d’être définie clairement. Dans ce cas, vous échapperez aux indiscrétions des espions les plus perspicaces et les esprits les plus sagaces ne pourront établir de plan contre vous.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : Points faibles et points forts - 25.

C’est d’après les formes que j’établis les plans qui mènent à la victoire, mais ceci échappe au commun des mortels. Bien que chacun ait des yeux pour saisir les apparences, nul ne comprend comment j’ai créé la victoire.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : Points faibles et points forts - 26.

C’est pourquoi, lorsque j’ai remporté une victoire, je n’utilise pas une seconde fois la même tactique mais, pour répondre aux circonstances, je varie ma manière à l’infini.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : Points faibles et points forts - 27.

Or, une armée peut être comparée exactement à de l’eau car, de même que le flot qui coule évite les hauteurs et se presse vers les terres basses, de même une armée évite la force et frappe la faiblesse.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : Points faibles et points forts - 28.

Et, de même que le flot épouse les accidents du terrain, de même une armée, pour parvenir à la victoire, adapte son action à la situation de l’ennemi.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : Points faibles et points forts - 29.

Et, de même que l’eau n’a pas de forme stable, il n’existe pas dans la guerre, de conditions permanentes.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : Points faibles et points forts - 30.

En conséquence, celui qui sait remporter la victoire en modifiant sa tactique selon la situation de l’ennemi mérite de passer pour divin.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre III : Points faibles et points forts - 31.

Sur les cinq éléments, aucun ne prédomine constamment, sur les quatre saisons, aucune ne dure éternellement ; parmi les