Livre de Sun Tsu, L’Art de la Guerre : Dispositions

L’Académie d’Hermès

Principes du livre de Sun Tsu : "l’Art de la guerre"

Sun Tzu a dit :

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre IV : Approximations - 1.

Dans les temps anciens les guerriers habiles commençaient par se rendre invincibles, puis ils attendaient que l’ennemi fût vulnérable.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre IV : Approximations - 2.

Notre invincibilité dépend de nous, la vulnérabilité de l’ennemi, de lui.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre IV : Approximations - 3.

Il s’ensuit que ceux qui sont versés dans l’art de la guerre peuvent se rendre invincibles mais ne peuvent rendre à coup sûr l’ennemi vulnérable.

Mei Yao Ch’en : Ce qui dépend de moi, je peux le faire ; ce qui dépend de l’ennemi n’est jamais assuré. »

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre IV : Approximations - 4.

C’est pourquoi il est dit qu’il est possible de savoir comment vaincre, mais sans nécessairement vaincre pour autant.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre IV : Approximations - 5.

L’invincibilité réside dans la défense, les chances de victoire dans l’attaque.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre IV : Approximations - 6.

On se défend lorsqu’on dispose de moyens suffisants ; on attaque lorsqu’on dispose de moyens plus que suffisants.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre IV : Approximations - 7.

Ceux qui sont experts dans l’art de se défendre se dissimulent sous la terre aux neuf replis ceux qui sont habiles dans l’art d’attaquer se déplacent comme s’ils fondaient du neuvième ciel. Ainsi ils sont capables à la fois de se protéger et de s’assurer une victoire totale.

Tu Yu « Ceux qui sont experts dans l’art de préparer la défense estiment essentiel de compter sur la force d’obstacles tels que les montagnes, les fleuves et les vallonnements. Ils font en sorte que l’ennemi ne puisse savoir où attaquer. Ils se terrent comme sous le sol aux neuf replis.
« Ceux qui sont experts dans l’art d’attaquer considèrent comme essentiel de compter sur les saisons et sur les avantages du terrain ; ils utilisent les inondations et le feu selon les circonstances. Ils font en sorte que l’ennemi ne puisse savoir où se préparer. Ils déclenchent l’attaque comme un coup de foudre jailli du neuvième ciel. »

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre IV : Approximations - 8.

Prévoir une victoire que le premier venu peut prévoir n’est pas le comble de l’habileté.

Li Ch’uang : « Lorsque Han Hsin anéantit l’Etat de Chao, il partit de la Gorge du Puits avant le petit déjeuner. Il dit Nous allons anéantir l’armée Chao, puis nous nous retrouverons pour le repas. "Les généraux, qui étaient découragés, firent semblant d’être d’accord. Han Hsin rangea son armée en ligne de bataille, le dos au fleuve. En les observant du haut de leurs parapets, les troupes Chao éclatèrent d’un rire bruyant et se gaussèrent de lui en ces termes Le général des Han ne sait pas conduire une armée ! Han Hsin procéda alors à l’écrasement de l’armée Chao et, après avoir pris son petit déjeuner, il fit décapiter le Seigneur Ch’eng An.
« Voici un exemple de ce qui échappe au commun des mortels »

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre IV : Approximations - 9.

Triompher au combat et être universellement proclamé « Expert » n’est pas le comble de l’habileté, car soulever un duvet d’automne ne demande pas beaucoup de force ; distinguer le soleil de la lune n’est pas une preuve de clairvoyance ; entendre un coup de tonnerre ne prouve pas qu’on a l’ouïe fine »

Chang Yu : « Par « duvet d’automne » Sun Tzu désigne le duvet de lapin qui, l’automne venu, est d’une extrême légèreté. »

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre IV : Approximations - 10.

Dans les temps anciens, ceux que l’on disait experts dans l’art de la guerre l’emportaient sur un ennemi facile à vaincre.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre IV : Approximations - 11.

Et c’est pourquoi les victoires remportées par un maître de l’art militaire ne valaient à celui-ci ni une réputation de sagesse, ni le mérite de la vaillance.

Tu Mu : « Elle échappe à l’entendement du commun, la victoire qui est remportée avant que la situation ne se soit cristallisée. Qui s’en fait l’artisan n’y gagne donc point une réputation de sagacité. Avant même qu’il n’ensanglante sa lame, le pays ennemi s’est rendu. »
Ho Yen His « Lorsque vous soumettez votre ennemi sans combat, qui proclamera votre vaillance ? »

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre IV : Approximations - 12.

Car il remporte ses victoires sans errements. « Sans errements » signifie que, quoi qu’il fasse, il s’assure la victoire ; il vainc un ennemi déjà défait.

Chen Hao « En matière de planification, jamais de mouvement inutile ; en matière de stratégie, nul pas en vain. »

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre IV : Approximations - 13.

C’est pourquoi un commandant en chef habile fait en sorte d’occuper une position qui le mette à l’abri de la défaite et il ne perd pas une occasion de se rendre maître de l’ennemi.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre IV : Approximations - 14.

Ainsi une armée victorieuse l’est avant de chercher le combat ; une armée vouée à la défaite se bat sans l’espoir de vaincre.

Tu Mu : « Le duc Li Ching de Wei a dit ; or, les qualités indispensables à un général sont avant tout la clairvoyance, l’art de faire régner l’harmonie au sein de son armée, une stratégie réfléchie doublée de plans à longue portée, le sens des saisons et la faculté de saisir les facteurs humains. Car un général inapte à évaluer ses possibilités ou à concevoir ce que sont la promptitude et la souplesse avancera, lorsque se présentera l’occasion d’attaquer, d’un pas trébuchant et hésitant, les yeux tournés avec anxiété d’abord à droite, puis à gauche, et il sera incapable de mettre sur pied un plan. S’il est crédule, il se fiera à des rapports indignes de foi, croyant tantôt ceci et tantôt cela. Aussi craintif qu’un renard dans le recul et dans l’avance, il laissera ses rangs s’éparpiller. En quoi cette façon d’agir diffère-t-elle de l’action de conduire des innocents dans l’eau bouillante ou dans le feu ? N’est-ce pas exactement la même chose que de mener des vaches et des moutons en pâture à des loups ou à des tigres ? »

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre IV : Approximations - 15.

Ceux qui sont experts dans l’art de la guerre pratiquent le « Tao » et font respecter les lois ; ils sont donc en mesure d’énoncer une politique victorieuse.

Tu Mu « Le Tao est la voie de l’humanité et de la justice : « les lois » sont des règles et des institutions. Ceux qui excellent dans l’art de la guerre cultivent d’abord leur propre justice et ils protègent leurs lois et leurs institutions. De cette manière, ils rendent leur gouvernement invincible. »

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre IV : Approximations - 16.

Or, les éléments de l’art militaire sont : Premièrement. l’appréciation de l’espace ; deuxièmement, l’estimation des quantités ; troisièmement, les calculs ; quatrièmement, les comparaisons et, cinquièmement, les chances de victoire.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre IV : Approximations - 17.

L’appréciation de l’espace est fonction du terrain.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre IV : Approximations - 18.

Les quantités découlent de l’appréciation, les chiffres des quantités, les comparaisons des chiffres et la victoire des comparaisons.

Ho Yen Hsi « Par terrain il faut entendre à la fois les distances et le type du terrain ; par appréciation le calcul. Avant que l’armée ne soit mise en mouvement, des études sont effectuées en ce qui concerne le degré de difficulté présenté par le territoire ennemi, la rectitude et la tortuosité de ses routes, le chiffre des effectifs de l’ennemi, l’importance de son équipement de guerre et l’état de son moral. Des calculs sont effectués en vue de se rendre compte si l’ennemi peut être attaqué et c’est seulement ensuite qu’il est procédé à la mobilisation de la population et à la levée des troupes. »

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre IV : Approximations - 19.

Ainsi une armée victorieuse est semblable à un demi-quintal faisant contrepoids à un grain ; une armée défaite est semblable à un grain faisant contrepoids à un demi-quintal.

Sur les chemins d’Hermès, L’Art de la Guerre de Sun Tsu- livre IV : Approximations - 20.

C’est grâce à l’art de disposer des troupes qu’un général victorieux est en mesure de les faire combattre avec l’effet des eaux contenues qui, soudain libérées, se précipitent dans un gouffre sans fond.

Chang Yu « Il est dans la nature de l’eau d’éviter les hauteurs et de se presser vers les terres basses. Lorsqu’un barrage est rompu, l’eau se rue avec une force irrésistible. Or, la forme d’une armée ressemble à l’eau. Prenez avantage du défaut de préparation de l’ennemi, attaquez-le au moment où il s’y attend le moins, évitez sa force et frappez son inconsistance et, pas plus qu’à l’eau, nul ne pourra vous résister. »