Livre d’Hermès : pourquoi Dieu a envoyé la musique aux hommes

Corpus hermeticum de 1557

Livre d’Hermès Trismégiste, le Corpus Hermeticum, version XVIème siècle : Hermès et pourquoi Dieu a envoyé la musique aux hommes.

Traduction par Cristale :

Pourquoi Dieu a envoyé la musique aux hommes.

bien, en cordes, et en orgres. Au moyen que cela est la principalle fin ou tendent ces muses, et toute la musique.

Chapitre V

OR entenday-ie Asclepe, et apperçoys, de quelle affection tu desires d’ouyr et entendre comment peult avoir l’homme l’amour du ciel, et de ce qui est en luy, et luy porter honneur et reverence.

Escoute doncques Asclepe, et l’entends. Il te fault premierement sçavoir que l’amour, que de nous requiert le Dieu celeste, et ceux qui habitent au ciel, n’est autre chose, qu’une frequentation de servvice et reverence, qu’on leur faict. Laquelle nulle autre creature a inventée, que l’homme seulement. Car le Dieu du ciel, et ceulx qui habitent en luy, s’esiouyssent à merveilles, des admirations, adorations, loüanges, et services, que les hommes leur font.

Dont c’est faict, que non sans iuste cause, a esté du ceil envoyée en terre par la supreme deité entre les hommes, l’assemblée des Muses. Sçavoir est, à celle fin que le monde terrien, ne fust veu moins orné et annobly, s’il eus testé privé, de la doulceur des chants et modulations. Mais la cause plus peremptoire, a esté, à fin que celuy qui est seul tout, et le createur