Livre d’Hermès : les sept sphères qu’il appelle monde

Corpus Hermeticum de 1557

Livre d’Hermès Trismégiste, le Corpus Hermeticum, version XVIème siècle : Hermès et les sept sphères qu’il appelle monde.

Traduction par Cristale :

Les sept sphères qu’il appelle monde.

rien plus excellent, ny en tout et par tout plus parfait, verdoyant et vigoureux. En outre regarde sept autres mondes au dessus de nous, faitz d’un singulier et merveilleux artifice, d’un ordre eternel accoôplissans l’aage par leurs cours differentz l’un de l’autre, et un chacun d’eux plein de lumiere, sans qu’il y ayt en eux aucun feu.

Ce qui se fait, au moyen de la seule amytié des choses contraires et non semblables, causans ladite lumière : estant nonobstant illustrée et esclarcie par l’acte de Dieu, pere de toute bonté, prince de tout ordre, et l’eternel gouverneur de ces sept mondes.

Contemple pareillement la Lune, organe et instrument de nature, comme elle fait son cours et revolution avant les autres spheres, en changeant la matiere inferieure.

Contemple aussi la terre, comme elle est située au mylieu du môde ainsi que l’escabeau et marchepied du ciel : et comme elle est non seulement la nourrisse, mais aussi la nourriture de toues choses terriennes.

Medite derechef et considere en toy mesme, le nombre des choses tant mortelles qu’immortelles vivantes et comme la Lune environne le mylieu d’icelles, comme limitrophe et separation d’entre elles. Et comme l’ame pleine de toutes choses, est par elle agitée par ses propres mouvemens, partie à l’entour du ciel, partie autour de la terre. Comme finablement les choses qui sont du costé