Livre d’Hermès : les nombres de la dizaine engendrent l’âme

Corpus Hermeticum de 1557

Livre d’Hermès Trismégiste, le Corpus Hermeticum, version XVIème siècle : Hermès et les nombres de la dizaine engendrent l’âme.

Traduction par Cristale :

Les nombres de la dizaine engendrent l’âme.

ces nombres icy ne sont qu’un, et qu’il est omniforme, c’est-à-dire contenant en soy toutes formes, selon les especes de nature, pour couvrir et environner l’homme. Parquoy iaçoit que ces bourreaux soient aucunement separez les uns des autres, en leur action neantmoins sont en quelqeu sorte coniointz, comme nous voyons que ire et temerité, sont inseparables. A’ bon droict dôcques font entr’eux separation quand ilz sont des dix puissances reietez, c’est-à-dire du nombre dizain unité.

TAT : Or fus mon pere, ie voy maintenant toutes choses en me voyant moy-mesme, et me mirant en mon entendement.

TRISMEGISTE : Et cela est la regeneration mon filz, sçavoir est, n’estre plus en un corps qui soit mesuré et compassé de quantité. La cause pour laquelle i’ay declaré le mystere de la regeneration, est de peur que ne fussions estimez calomniateurs du total, contre plusieurs que Dieu veux estre telz, c’est, à dire mesdisans.

TATIUS : Respondez moy à cecy mon pere. Ce corps icy composé de ces divines puissances, ne se dissoudra il point à quelque fois ?

TRISMEGISTE : Donne toy garde mon filz d’oser dire