Livre d’Hermès : la philosophie naturelle

L’Académie d’Hermès

Corpus Hermeticum 1557, d’Hermès

Livre d’Hermès Trismégiste, le Corpus Hermeticum, version XVIème siècle : Hermès et de la philosophie naturelle.

Traduction par Cristale :

... "la philosophie naturelle

sa propre figure, et illustre marque, qu’il voyait reluire en l’homme, à voulu que toutes les oeuvres qu’il avait faites auparavant, fussent asservies à l’homme pour son usage.

Lequel se voyant seul après Dieu avoir la domination sur toutes choses, et regardant comme Dieu les avaient crées en temps et en lieu, il a pareillement attenté de sa part à l’exemple du Créateur de faire le semblable que lui. Dont est tombé de là contemplation de son père le Créateur en la sphère de génération. Et comme fût qu’il obtint la puissance sur toutes choses, il a aussi élevé son entendement vers l’oeuvre des sept gouverneurs du monde, afin de comprendre par la vivacité de son esprit, leurs offices et actions.

Dont eux s’essouflant de l’appréhension et vouloir humain, un chacun d’eux a rendu l’homme participant de son propre ordre et discours. Lequel après avoir appris et connu leur essence et ressort, et vu leur propre nature desia [1] fort désireux pénétrer par le moyen de son esprit, résoudre et expliquer, que pouvoir être la rondeur et circuit de ces cercles : et comprendre la vertu du gouverneur qui préside au feu. Et qui se voyait avoir eu en Dieu la puissance et domination sur toutes bêtes brutes et sans raison, il s’est élevé, et par une harmonie est sailli jusques es cieux, les pénétrants jusques à avoir leur entière connaissance, et donner solution d’iceux et démontrer"