Livre d’Hermès : la Divine pensée à Mercure

Corpus Hermeticum de 1557

Livre d’Hermès Trismégiste, le Corpus Hermeticum, version XVIème siècle : Hermès et la Divine pensée à Mercure.

Traduction par Cristale :

La Divine pensée à Mercure.

de la puissance
LA DIVINE PENSEE, à Mercure.
Dialogue XI

Deporte toy ô Mercure Trismegiste, à exposer tant de choses si long temps. Repose toy à present, et te remembre de ce que tu as dit au dessus. Car ie ne trouveray etrange de t’exprimer sur ce mon advis. Et ce à cause principallement que plusieurs et diverses opinions courent, et s’agitent entre les hommes de Dieu, et du monde.

TRISMEGISTE : Certes à fin de franchement confesser mon ignorance, ie ne comprend pas encores bonnement la pure et entiere verité de cela. Parquoy, mon seigneur, il vous plaira me la declarer, et faire entendre. Car ie ne pense qu’il y ayt autre que vous, qui me la peust expliquer.

LA PENSEE : Escouste moy doncques mon filz. Tu dois Sçavoir en premier lieu, que Dieu, le temps, et l’univers se comportent en ceste sorte. Car Dieu est eternité, et le temps generation. Dieu fait eternité, eternité le monde, le monde le temps, le temps generation. L’essence de Dieu n’est presques autre chose que bonté, beauté, beatitude, sapience, eternité. Son essence et celà, n’est qu’un.