Livre d’Hermès : l’ignorance des connaissances divines

Corpus Hermeticum de 1557

Livre d’Hermès Trismégiste, le Corpus Hermeticum, version XVIème siècle : Hermès et l’ignorance des connaissances divines.

Traduction par Cristale :

De la Puissance.

ennumerable multitude de vices. Neantmoins ceux qui les fuyent et reçoivent, ne plaisent iamais au vulgaire, ny le vulgaire à eux. Car ilz sont si ignorans de cognoissance divine, qu’il leur semble estres hors de sens en se mocquans d’eux, pour autant que la terre est le siege et la region de toute iniquité.

Le monde toutesfoys aesté à ceste cause de Dieu faict et formé, qu’en receuvant de luy toutes semences, fust l’organe et instrument de la divinité, et que toutes choses vinssent à prodyres d’une merveilleuse elegance en bel ordre, auquel perseverassent, et eussent finalement leur yssuë.

Ce que certes adviendroit, si l’ennemy ne semait tousiours de l’ivroye [1] parmi le blé.

Vous doncques qui estes spiritielz estisez ( ?) les divines semences, et reiectez diligemment celles des diables, lesquelles ne taschent [2] qu’à nous surprendre, lors que par sensuelle affection sommes endormys

QU’EN DIEUX SEUL PEULT estre beauté et bonté, et non ailleurs.

Mercure à Esculapius

Dialogue IX