Livre d’Hermès : l’argument du second chapitre suite III

Corpus hermeticum de 1557

Livre d’Hermès Trismégiste, le Corpus Hermeticum, version XVIème siècle : Hermès et l’argument du second chapitre suite III.

Traduction par Cristale :

L’argument du second chapitre suite III.

se pouvoir bonnement tirer à saine intelligence, ains suyvre l’erreur des Gentilz, et Payens. Toutesfois quant es hommes, qui adherent à Dieu, nous ne voudrions nyer, mais franchement confesser, devenir divins : comme au contraire ceux qui adherent aux diables, estre d’avecques eux, lesquelz (comme il est dit) sont reservez au iugement du hault Dieu, à perpetuelles prisons.

Car nous sçavons avoir esté de la bouche de Dieu prononcé, qu’il dira au iour du iugement à ceux qui seront à sa fenestre : Retirez vous arriere de moy mauditz de Dieu mon pere, et vous en allez au feu eternel, qui est au diable et à ses anges preparé. Lesquelz ne faut estimer estre autres, que ceux qui se r’allient des diables en ce monde.

Dialogue II

Le ciel doncques Dieu sensible, est l’administrateur et gouverneur des corps : sur l’augmentation ou diminution desquelz, ont la préeminence et disposition le Soleil, et la Lune. Mais le grand gouverneur du ciel et de l’ame, et de tout ce qui est au monde, n’est autre que Dieu le facteur de toutes choses. Car par les choses susdites (desquelles en est le supreme moderateur) est portée sa continuëlle et copieuse influence par