Livre d’Hermès : l’amour du corps

L’Académie d’Hermès

Corpus Hermeticum 1557, d’Hermès

Livre d’Hermès Trismégiste, le Corpus Hermeticum, version XVIème siècle : Hermès et l’amour du corps.

Traduction par Cristale :

"l’amour du corps masculins que féminins, et l’homme pareillement, qui auparavant ne pouvait engendrer ni concevoir, ont été dissous. De manière que les mâles d’une part, et les femelles de l’autre, se fassent et se parfassent.

Et Dieu incontinent par sa sainte parole a crié à haute voix. Produisez, croissez, et vous dilatez, toutes mes semences, et toutes mes oeuvres. Vous aussi auquel est prêté quelque portion part est entendement, reconnaissez votre genre, et considérez votre nature être immortelle.

Sachez que l’amour et affection désordonnée de ce corps, est cause de la mort. Apprenez donc parfaitement la nature de toutes choses. Ce dit, la divine providence par une fatale destinée, et harmonie, a inspiré les corps de tous animaux tant mortels, comme immortels, les missions des semences génératives : et ainsi a ordonné les générations, dont toutes choses selon leur genre propre et naturel se sont entendues, et dilatées.

Finalement celui qui s’est reconnu sans tomber en infâme, ingratitude et méconnaissance des biens du Seigneur, et auteur de tout bien, a conquis ce souverain bien, qui est sur toute essence.

Mais celui qui a été trop curieux de ce corps mortel, et qui l’a outre mesure aimé, s’est enveloppé es horribles ténèbres de la mort, apercevant assez par ses sens les maux et calamités, "