Livre d’Hermès : du commun Mercure à Tat son fils

Corpus Hermeticum de 1557

Livre d’Hermès Trismégiste, le Corpus Hermeticum, version XVIème siècle : Hermès et du commun Mercure à Tat son fils.

Traduction par Cristale :

Du commun Mercure à Tat son fils.

De la puissance : DU COMMUN MERCURE à Tatius son filz.

Dialogue XII

Tatius mon filz tu doibs sçavoir et entendre que la pensée naist et procede de la propre essence de Dieu, si toutesfois aucune il en a intelligible. Laquelle essence, quelle quelle soit, seule se comprend soymesme purement et simplement. De laquelle n’est iamais divisée la pensée mais plustost est à elle conioincte, ainsi que la lumiere au corps du Soleil.

Ceste pensée ou entendement, est un Dieu es hommes, tellement qu’aucuns d’entre eux sont dieux, et leur humanité est tres approchante de divinité. Et de fait mon bon ange et celeste esprit, m’a souvent inspiré, que tout ainsi que les bienheureux espritz sont immortelz. Mais es bestes brutes et irraisonnables, que ladite pensée et entêdement, n’est autre chose que leur nature.

Car tout ce qui a ame, il a pareillement entendement : tout ainsi que ce qui a vie, a semblablement ame. En tout ce qui vit, neantmoins sans le discous de raison, l’ame est leur vie, privée toutesfois de tout entendement raisonnable. Au moyen que le seul