Livre d’Hermès : démonstration de l’oeuvre divine

Corpus Hermeticum de 1557

Livre d’Hermès Trismégiste, le Corpus Hermeticum, version XVIème siècle : Hermès et la démonstration de l’oeuvre divine.

Traduction par Cristale :

Hermès et la démonstration de l’oeuvre divine.

Duquel pourras apprendre aisément et connaître, qui peut être l’ouvrier tant bien entendant son métier, qui a pu faire cette tant excellent et tant parfaite image : ou le peintre tant bien distribuant ses couleurs, qui ait su peindre tant bien distribuant ses couleurs, qui ait su peindre ces beaux yeux.

Qui est celui qui ait étendu ses lèvres de la bouche, étendu et lié ensemble les nerfs, arrousé [1] les veines, assemblé les os, et fait si solides et massifs. Qui ait couvert la chair d’une peau si ténue, séparé les dois [2] et leurs jointures les unes des autres : qui ait étendu cette largeur de pieds pour être comme le fondement de tout le corps, troué les ports et ouvert les conduits : qui ait ainsi pressé la ratte [3], et imprimé au coeur cette figure pyramydale [4] : qui ai tissu les filets et racines du foyer engravé les tuyaux des poulmons (poumons) : qui ait donné au ventre si grande étendue et si ample capacité : qui ait fait que les membres honorables fussent mis en évidence, et les sales cachés, et mis hors du regard de ceux à qui les a voulu tenir secrets.

Vois quantes oeuvres divines sont démontrées en une seule matière, et quelle beauté a une chacune d’icelles : et comme elles sont bien et égallement [5] compassées, et différentes les unes des autres en leur offices et actions. Qui penses tu donc être celui, qui une chacune d’elles a ainsi fait et formé ? Qui est le père ? Quelle est la mère ? Est-ce pas un seul