Livre d’Hermès : de la Puissance

L’Académie d’Hermès

Corpus Hermeticum 1557, d’Hermès

Livre d’Hermès Trismégiste, le Corpus Hermeticum, version XVIème siècle : Hermès et de la Puissance.

Traduction par Cristale :

"de la Puissance

Tourner avec une merveilleuse force et violence : en contraignant son organe et facture céleste lui obeir, en lui commandant tourner dès le commencement sans commencement, jusqu’à la fin, sans fin. Car aussi commence elle d’où fini elle fini.

Ce que certes n’est autre chose que le circuit, et tournoiement de tout ce que nous voyons. Au surplus ainsi que bon a semblé à la divine puissance, elle a fait et composé des éléments inférieurs les bêtes brutes et sans raison.

L’air a produit les oiseaux, et l’eau les poissons. En la sorte pareillement qu’il a plu à la puissance divine, l’eau et la terre, qui auparavant étaient mêlées ensembles, ont été distinguées et séparées. Et la terre a produit puis après, et enfanté les animaux, qu’elle contenait au dedans de soi. A savoir les uns à quatre pieds, les autres n’en ayant point, mais seulement qui se coulant et traînant sur la terre, les aucuns sauvages, les autres champêtres, les autres domestiques.

Mais le père, qui est intelligence, vie, lumière de toutes choses, voulant par un haut fait consommer les oeuvres, a créé l’homme à son image et semblance : et lui, comme à son propre et naturel fils, s’est enjoui et complu. Et ce à cause qu’il le voyait être accompli en toute beauté, et qu’il portait l’image et semblance de son père et créateur.

Car Dieu au vrai dire fort delecté en"