Livre d’Hermès : ce qu’est la première vérité.

Corpus Hermeticum de 1557

Livre d’Hermès Trismégiste, le Corpus Hermeticum, version XVIème siècle : Hermès et ce qu’est la première vérité.

Traduction par Cristale :

Ce qu’est la première vérité.

aussi ie honore, et en adore la verité, et recognois seul maistre et operateur de tout ce qui se fait au monde, apres le seul premier, qui est Dieu.

TAT : Qu’appellez vous doncq’ mon pere, la premiere verité ?

MERCURE : Celuy là de la matiere, ny n’est compris de corps sains est sans couleur, sans figure, non subiect à mutation ou alteration quelconque, de soy permanent. Tu dois sçavoir mon filz, que mensonge perit, et desiste d’estre à quelque fois. Car la providence du vray a occupé par corruption toutes choses terriennes, et les enveloppe, et enveloppera. Car de fait generation ne peult estre sans corruption.

Et si corruption ensuyt toute generation, à fin qu’elle soit derechef engendrée, ayent leur production des corrompües, et que les engendrées soiêt fauses et abusives, d’autant qu’à quelquefois les unes se font, les autres par autres intervalles.

Car elles ne se peuvent faire toutes ensemblement. Ce que doncques n’est ny un, ny semblable, comment pourroit il estre vray ? Parquoy mon filz, il fault toutes ces choses appeler