Livre d’Hermès : argument du cinquième chapitre

Corpus hermeticum de 1557

Livre d’Hermès Trismégiste, le Corpus Hermeticum, version XVIème siècle : Hermès et l’argument du cinquième chapitre.

Traduction par Cristale :

Argument du cinquième chapitre.

industrie des hommes : comme le labourage de la terre, les pastures, bastimens, portz de mer, navigations, traficques, convenances, commoditez, et plaisirs mutuelz (ce qui est le tres ferme et indissoluble lien de toute humanité) ensemble celle partie du monde, qui est l’eau, et la terre. Laquelle se maintient tousiours et se conserve par l’usance et notice des artz, et disciplines, sans lesquelles Dieu n’a voulu que le monde fust parfaict et consommé.

Car premierement necessité ensuyt le vouloir de Dieu, et puis côsequemment l’effet sa volonté. Au moyen que il n’est pas credible, pouvoir aucune chose estre à Dieu desplaisante, laquelle au paravant luy eust pleu, d’autant qu’il l’a sceu long temps avant qu’elle avint, qu’elle devoit ainsi avenir, et qu’elle luy seroit plaisante et aggreable.

L’argument du cinqiesme chapitre.

Le cinqiesme, nous informe de la doulceur et harmonie musiqualle, disant avoir esté de Dieu donnée et envoyé du ciel aux hommes pour chanter les louanges de Dieu, et de ses esleuz. Ce que nous sçavons avoir esté des sainctz Prophètes et amys de Dieu commandé, par l’instinct du sainct esprit, quand ilz nous enheortent de exalter et magnifier Dieu, luy chanter psalmes, et le louer au tabourin, en l’assemblée et congregation des gens de