Livre d’Hermès : argument du huitième dialogue

Corpus Hermeticum de 1557

Livre d’Hermès Trismégiste, le Corpus Hermeticum, version XVIème siècle : Hermès et l’argument du huitième dialogue.

Traduction par Cristale :

Argument du huitième dialogue.

L’argument du huitième Dialogue.

Le huitième montre que les corps célestes gardent continuellement le même ordre, que Dieu leur père et créateur leur a premièrement baillé [1]. Et que la mort s’apparaît alentour des corps terriens qui ont vie : mais de dire qu’ils meurent, ou que ce nom même de mort ait quelque vertu et importance, n’est presques que toute vanité et abus : au moyen qu’ils ne meurent pas, ains se changent seulement d’espèce en une autre.

De façon, que la matière qui est immortelle, change seulement les qualités des espèces, images, et semblances, desquelles Dieu la voulu parer, et aorner [2].

Il montre finablement comment l’homme immortel (animans dissoluble toutefois, le lien, et noeud de toute nature, partie corporel, partie incorporel, et capable du haut entendement divin) a été de Dieu crée à la semblance du monde, à fin que par un corps sensible comprint le monde sensible, et par l’heureuse contemplation de son entendment, s’élevant en Dieu.

Que tout ce que les errans et dévoyes de raison appellent mort, ne soit qu’une mutation d’une chose en autre. Mercure à son fils Tatius.

Dialogue VIII