Livre d’Hermès : Les éléments de la Nature

L’Académie d’Hermès

Corpus Hermeticum 1557, d’Hermès

Livre d’Hermès Trismégiste, le Corpus Hermeticum, version XVIème siècle : Hermès et les éléments de la Nature.

Traduction par Cristale :

Les Eléments de la Nature "puis après plus outre inféré ( ?), en lui demandant d’où avait pris leur origine les Eléments de nature.

Lequel me répondit, que c’était de la volonté de Dieu, lequel de grande affection aimant son verbe, et considérant le monde qu’il avait fait, être doué de grande beauté, à l’exemple d’icelui a exorné ( ?) [1] ce qui restait des siens propres éléments et semences vitales.

D’avantage cette divine puissance qui est Dieu, vie et lumière, très plein de fertilité de l’un et de l’autre sexe, avec son Verbe a produit un autre suprême puissance, laquelle n’est ensemble avec lui qu’un Dieu, qu’un feu, qu’un esprit, qu’une divinité et majesté.

Il a fait après sept gouverneurs, pour et à celle fin de gouverner, régir, et embrasser avec leurs cercles le monde sensible. La disposition et ordonnance desquels, s’appelle destinée fatale.

A la fin le Verbe divin a assemblé et conjoint des Eléments inférieurs le vrai et pur artifice de nature, lequel a été uni et conjoint à la puissance divine, attendu qu’il était a elle consubstantiel. Et ont été délaissés les Eléments de nature pendre contre bas, sans en avoir autre raison, ou solution, sinon afin qu’ils fussent comme la seule matière et sujette à génération et corruption.

Finalement la divine puissance ensemble avec le verbe qui auparavant retenait les sphères qu’elles ne tournassent, les a soudainement fait tour-"