Livre d’Hermès : Le fruit de Mercure

L’Académie d’Hermès

Corpus Hermeticum 1557, d’Hermès

Livre d’Hermès Trismégiste, le Corpus Hermeticum, version XVIème siècle : Hermès et le fruit de Mercure.

Traduction par Cristale :

LE FRUIT DE MERCURE

"et me réputant comme insensé, ayant les yeux bandés d’infélicité et désespoir de salut, s’en allait trébucher en la voie de mort et de perdition.

Les autres émeus de mes paroles se jettent à mes pieds, et à mains jointes me prient de les bien instruire et endoctriner en la voie de Dieu. Les soulageant donc et attirant à moi, ai été fait leur capitaine, chef, et conducteur. Car je leur montre quel moyen il faut tenir et garder pour acquérir le salut immortel, en toujours parlant à eux par paroles de sagesse et prudence.

En manière qu’ils se sont retirez des procelleuses tempêtes, et abîmes infinis de cette obscure mer de ténèbres. Finalement quand le soir s’approchait, le Soleil déclinant en Occident, sur toutes choses leur commande de bien et dévotement rendre grâces à Dieu pour tous les biens.

Et ce fait un chacun se couche en son lit. Moi pareillement après avoir impétré de Pimander ce de quoi l’ai requis me déclarer, j’ai écrit et imprimé au profond de mon entendement ce singulier plaisir qu’il lui a plu me faire, et me suis reposé, étant de ce grandement recréé. Tant que tout le sommeil de mon corps n’était qu’une pensée et cogitation des choses divines. La clôture de mes yeux, qu’un vrai regard d’icelles. Tout mon silence, qu’une fertile conception de toute bonté. La prola-"