Livre d’Hermès : La foi de Mercure

L’Académie d’Hermès

Corpus Hermeticum 1557, d’Hermès

Livre d’Hermès Trismégiste, le Corpus Hermeticum, version XVIème siècle : Hermès et la foi de Mercure.

Traduction par Cristale :

LA FOI DE MERCURE

"te semblera m’être bon et profitable. Fortifies moi et corrobore en ta sainte grâce, et fais d’icelle participants ceux qui sont en ignorance, qui sont mes frères par consanguinité du premier père terrien, et tes enfants par création.

Et de fait aussi je te donne ma foi totalement, et n’ai fiance ni créance en aucun sors qu’en toi mon souverain Dieu et protecteur. Et de toi, selon mon petit pouvoir, je donne témoignage, en croissant toujours, et m’élevant, et fortifiant en toi, qui es la vie, et lumière donnant clarté à ceux qui en toi seul se fient et appuient.

Car l’homme sachant que tu es le père digne de toute louange, et que tu l’as fait à ton image et semblance, a espérance d’avoir à la fin fruition de ta béatitude, et perpétuelle félicité, attendu qu’en ce mortel monde lui as donnés la puissance et domination sur toutes autres choses par toi faites et crées.

L’argument du second Dialogue."