Livre d’Hermès : Egypte et religion antique

L’Académie d’Hermès

Corpus Hermeticum 1557, d’Hermès

Livre d’Hermès Trismégiste, le Corpus Hermeticum, version XVIème siècle : Hermès lEgypte et la religion antique.

Traduction par Cristale :

..."Egyptienne, à toute vertu, arts et savoir, que nul anciennement était réputé docte entre les Grecs et Athéniens, ne reçu pour homme vertueux, qui n’eut passé jusqu’en Egypte pour être instruit des Prophètes, Philosophes, Prêtres et Gymnosophistes du pays des lois, sciences, et arts tant de Théologie, Arithmétique, Musique, Géométrie, Cosmographie, et Architecture, que autres. Comme firent de ce temps là Museus, Melapus, Homerus, Licurgus, Democritus, Eudoxus, Solon, Inopis, Dedalus, et plusieurs autres excellents Philosophes Grecs. Entre lesquels (en me taisant des autres) cestuy Mercurius duquel est nôtre présent propos, a écrit plusieurs livres, faisant ( ?) à la connaissance des choses divines. Es quels, ô Dieu immortel ! combien grands et profonds mystères, sont déclarés ! Combien d’admirables Oracles y sont découverts, et manifestés ! et si ne parle pas seulement ainsi qu’on Philosophe : avant souvente fois comme un Prophète, en ce qu’il prédit les choses à venir.

C’est celui, qui a prévu la ruine et destruction de la religion antique, et l’origine de la nouvelle fois. L’avènement du Messie, le futur jugement de Dieu, la résurrection des morts, la rénovation du monde, la gloire des bienheureux, et la justice des malheureux. C’est pourquoi fait doute St Augustin, s’il a su ( ?) beaucoup de ce qu’il a proféré, ou par le savoir et expérience des astres, ou par révélation des diables. Tant y a que Lactace n’a craint, le mettre au rang"...