Livre d’Hermès : Bel argument pour prouver que Dieu peut tout

Corpus hermeticum de 1557

Livre d’Hermès Trismégiste, le Corpus Hermeticum, version XVIème siècle : Hermès et un bel argument pour prouver que Dieu peut toutes choses.

Traduction par Cristale :

Bel argument pour prouver que Dieu peut tout.

de ceste generation. En outre il est a un et mesme peintre loysible de figurer, et pourtraire tant et si diverses choses, comme le ciel, la terre, la mer, les dieux, les hommes, les bestes brutes, les arbres, et toutes autres choses vivantes : et dirons nous que la puissance de ce fera aun seul Dieu denyée ?

O l’homme trop fol, et deproueu d’entendement ! O’ l’hôme aveuglé, et sans aucune cognoissance divine, qui croyroit, et voudroit dire, ou penser cela ! Il ne peult à un homme chose plus ridicule eschoir, mon amy Esculape, que d’estre si impudent, si effrené, si destourné de bonne raison, que de vouloir telle chose asseurer. Car en côfessant foy honorer et reverer Dieu, en ce qu’il le delivre de l’affaire et soing de créer, il ignore Dieu totallement. Et qui pis est à luy impute telles ou semblables passions qu’aux hommes, comme ennuye, orgueil ignorance, imbecillité.

Car si Dieu (dit il) ne fait toutes choses, il est superbe et orgueilleux, ou plus tost imbecille, desquelz l’un et l’autre, est plein de toue meschâceté, au moyen que Dieu n’a qu’une seule et propre nature, qui est souveraine bôté. Or est il, que ce qui est bon ne peut nullement estre superbe, ne imbecille, ne impotent.

Mais ce bien, n’est autre chose que Dieu. C’est luy, qui est la force et vertu, de tout ce qui se faict. Tout ce qui est engêdré, est de Dieu engendré, c’est-à-dire, de ce souverain bien, et