Livre d’Hermès : Argument du sixième dialogue

Corpus Hermeticum de 1557

Livre d’Hermès Trismégiste, le Corpus Hermeticum, version XVIème siècle : Hermès et la raison pour laquelle Dieu a mis l’homme sur terre.

Traduction par Cristale :

Argument du sixième dialogue

Le sixième montre que bien, ou la nature d’icelui, c’est à dire, bonté, ensemble celle de beauté, de puissance et sagesse, ne se peut trouver qu’en un seul Dieu, et que au monde il n’y a que le nom et titre de bien seulement. Et par ce moyen il reprend l’erreur des aveugles humains, et les admoneste fuir les vices, et les avoir en horreur : en montrant la voie, laquelle nous conduit à icelles beauté et bonté, savoir est pitié conjointe à connaissance, à laquelle les ignorants mortels, devoyez de la trace de pitié, ne peuvent parvenir, ni atteindre.

QUE BIEN NE PEUT ETRE q’en un seul Dieu, Mercure a Esculapius.

Dialogue VI

Esculapius mon ami, il te faut entendre que bien ne peut être qu’en un seul Dieu : et d’avantage que lui même est toujours icelui bien. Au moyen de quoi il est de nécessité qu’il soit l’essence de toute motion, et de toute connaissance. De laquelle essence, il n’y a rien qui en soit