Livre III, du corpus hermeticum : Le grand mal de l’homme est qu’il ne connaît pas Dieu

Remerciements aux Editions du Septénaire et Editions Rozekruis Pers de nous permettre de proposer cette belle traduction aux visiteurs de notre site

L’Académie d’Hermès

Livre III du corpus hermeticum d’Hermès Trismégiste : le grand mal de l’homme.

Livre III d’Hermès Trismégiste, Pymandre, verset  : 1 :

Où courez-vous, ô hommes qui êtes obscurcis parce que vous vous êtes enivrés de paroles vides de Gnose, de paroles d’ignorance totale, que vous ne supportez plus et que déjà vous vomissez ?

Livre III d’Hermès Trismégiste, Pymandre, verset  : 2 :

Arrêtez-vous, devenez lucides : regardez de nouveau avec les yeux du coeur ! Et si vous ne le pouvez pas tous, au moins ceux qui le peuvent. Car le fléau de l’ignorance submerge la terre entière, met en péril l’âme emprisonnée dans le corps et l’empêche d’entrer dans le havre du salut.

Livre III d’Hermès Trismégiste, Pymandre, verset  : 3 :

Ne vous laissez pas emporter par la violence du courant, mais que ceux qui sont au-dessus de vous et en état d’atteindre le havre du salut utilisent le contre-courant pour y pénétrer.

Livre III d’Hermès Trismégiste, Pymandre, verset  : 4 :

Cherchez celui qui vous prendra par la main et vous guidera vers les portes de la Gnose, d’où rayonne la lumière limpide, où ne règnent nulles ténèbres, où personne n’est ivre, où chacun reste lucide et lève les yeux du cour vers celui qui veut être connu.

Livre III d’Hermès Trismégiste, Pymandre, verset  : 5 :

Mais sachez-le bien : nul ne peut entendre sa voix, prononcer son nom ;les yeux de chair ne peuvent le contempler ; seule l’âme-esprit en est capable.

Livre III d’Hermès Trismégiste, Pymandre, verset  : 6 :

C’est pourquoi, déchirez d’abord le vêtement que vous portez : tissu d’ignorance, cause du fléau, chaîne de corruption, prison ténébreuse, mort vivant, cadavre doté de sens, tombe que vous emportez partout avec vous, voleur qui habite en vous, qui vous montre sa haine par tout ce qu’il aime et sa jalousie par tout ce qu’il hait.

Livre III d’Hermès Trismégiste, Pymandre, verset  : 7 :

Tel est le funeste vêtement dont vous êtes couvert, ce vêtement qui vous empêche de respirer, vous abaisse et vous identifie à lui, pour que vous ne puissiez jamais plus le voir, et qu’au spectacle de la beauté de la vérité et du bien qu’elle recèle, vous ne puissiez plus haïr ce fléau et découvrir les pièges et les embûches qu’il vous adresse.

Livre III d’Hermès Trismégiste, Pymandre, verset  : 8 :

Car il rend vos sens insensibles, vous enferme dans un amas de matières et vous emplit de délices impies, afin que vous n’entendiez pas ce qu’il faut que vous entendiez et ne voyiez pas ce qu’il faut que vous voyiez.